Sportrak problems part deux

Gallery: 

Image: 

That doesn't look very good. How to fix this one without dragging the 'box out or calling in an Aluminium welder...?